 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||
|
News
Ost-Express
Am Deckershäuschen 72 42111 Wuppertal E-Mail: info@ost-express.com Übersetzungen für die Länder MittelasiensDarauf haben wir in unserem Übersetzungsbüro lange gewartet. Das Treffen zwischen Kanzler Scholz sowie der Außenministerin einerseits und Staatschefs von Kasachstan, Kirgistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan andererseits zeigt, wie wichtig die Partnerschaft zwischen Deutschland und diesen vier Staaten sein kann. Unsere Übersetzungen für mittelasiatische SttatenÜbersetzungsbüro Ost-Express (organisatorisch gehört seit 2021 zu Alexxtec Übersetzungen) lieferte technische Übersetzungen für Betriebe in Usbekistan, Kasachstan und Turkmenistan seit 1995. Die meisten davon sind Übersetzungen nicht in die Amtssprachen dieser Länder Usbekisch, Kasachisch und Turkmenisch, sondern ins Russische. Es liegt daran, dass für die meisten Ingenieure und Techniker vor Ort Russisch die Sprache ist, die sie an den Universitäten studiert haben und die technische Terminologie in der russischen Sprache ihnen lieber ist. Russisch oder Kasachisch bzw. Usbekisch oder TurkmenischAus unserer Erfahrung sind Übersetzungen ins Usbekische, Kasachische und Turkmenische teurer als Übersetzungen ins Russische. Trotzdem überlassen wir immer die Entscheidung unseren Kunden, in welcher Sprache sie ihre Dokumentation lieber hätten. In der Regel sind die meisten mit Russisch einverstanden. 
|
|
||
| ||||
